franska-tyska översättning av moitié

Hälftedie
Die Hälfte der Mitgliedstaaten, also die Hälfte bezüglich des Maßstabs, nutzt Kernenergie. La moitié des États membres, la moitié en termes d'échelle, utilise l'énergie nucléaire. Heute importiert es mehr als die Hälfte. Aujourd'hui, elle en importe plus de la moitié. Der Verkehr verursacht nahezu die Hälfte der Energiekosten und verbraucht nahezu die Hälfte des Erdöls. Les transports représentent près de la moitié de la facture énergétique et consomment près de la moitié du pétrole.
Seitedie
Wenn die Russen oder die Ukrainer wissen, die eine Hälfte der Europäer steht auf ihrer Seite, die andere Hälfte auf der anderen Seite, dann sind wir nicht stark. Si la Russie ou l'Ukraine pensent que la moitié de l'Europe et de leur côté et que l'autre moitié leur est défavorable, nous ne sommes pas forts. Unsere Fraktion wird dabei sehr an Ihrer Seite stehen, und wir wünschen Ihnen für die zweite Hälfte Ihrer Präsidentschaft viel Erfolg! Notre groupe sera à vos côtés, et nous vous souhaitons beaucoup de succès pour la seconde moitié de votre présidence !

bessere Hälftedie
halb
Ist das Glas halb voll oder halb leer? Le verre est-il à moitié vide ou à moitié plein? Das Glas kann halb voll oder halb leer sein. Le verre peut être à moitié vide ou à moitié plein. Sie können ein Glas als halb voll oder als halb leer betrachten. On peut voir un verre à moitié plein ou à moitié vide.
halb- semi-
Lebensgefährteder
Lebensgefährtindie