franska-tyska översättning av moment de vérité

Augenblick der WahrheitderSie wird sogar der Augenblick der Wahrheit für das Kyoto-Protokoll sein. Elle sera même le moment de vérité du protocole de Kyoto. Doch für einen solchen Augenblick der Wahrheit wären Klarheit und Göttlichkeit erforderlich. Mais pour un tel moment de vérité, il fallait la clarté et la divinité. Nun könnte der Augenblick der Wahrheit sein, und was uns daran erinnert, sind die Änderungen, die zurzeit im Mittelmeerraum vor sich gehen. Ceci pourrait être le moment de vérité, et les changements qui se produisent actuellement en Méditerranée nous le rappellent.
Moment der WahrheitderDies ist der Moment der Wahrheit, die Zeit des Nachdenkens für uns alle. C'est un moment de vérité, un moment de réflexion pour nous tous. Der Moment der Wahrheit steht auch den europäischen Institutionen bevor. Le moment de vérité approche également pour les institutions européennes.

Stunde der WahrheitdieDie Frühjahrstagung des Europäischen Rates war eine Stunde der Wahrheit. Le Conseil européen de Printemps a été un moment de vérité. Die Finanzielle Vorausschau wird die Stunde der Wahrheit sein. La perspective financière sera le moment de vérité. Die Stunde der Wahrheit wird nächstes Jahr jedoch mit der institutionellen Reform schlagen. Mais le moment de vérité de l'année à venir sera la réforme institutionnelle.

Ordbok