tyska-franska översättning av augenblick der wahrheit

heure de véritéC'est maintenant l'heure de vérité. Jetzt kommt der Augenblick der Wahrheit. C'est pourquoi je crois qu'on pourra dire que c'est l'heure de vérité pour l'Europe. Deswegen meine ich, dass wir sagen können, dass dies der Augenblick der Wahrheit für Europa ist. Quel que soit le temps nécessaire pour réaliser pleinement nos projets, l'heure de vérité est arrivée pour l'Europe de la politique extérieure et de la défense. Wie viel Zeit auch immer nötig sein wird, um unsere Projekte vollständig zu verwirklichen, der Augenblick der Wahrheit für die Europäische Außen- und Sicherheitspolitik ist gekommen.
moment de véritéElle sera même le moment de vérité du protocole de Kyoto. Sie wird sogar der Augenblick der Wahrheit für das Kyoto-Protokoll sein. Mais pour un tel moment de vérité, il fallait la clarté et la divinité. Doch für einen solchen Augenblick der Wahrheit wären Klarheit und Göttlichkeit erforderlich. Ceci pourrait être le moment de vérité, et les changements qui se produisent actuellement en Méditerranée nous le rappellent. Nun könnte der Augenblick der Wahrheit sein, und was uns daran erinnert, sind die Änderungen, die zurzeit im Mittelmeerraum vor sich gehen.

Ordbok