franska-tyska översättning av mondial

global
Eine globale Bedrohung erfordert eine globale Antwort. Une menace mondiale exige une solution mondiale. Die Schifffahrt ist ein globaler Sektor. La navigation est une industrie mondiale. Globale Probleme erfordern globale Lösungen. Les problèmes mondiaux appellent des solutions mondiales.
WeltmeisterschaftdieEs geht nicht nur um europäische Champions, wir brauchen Weltmarktführer, denn es geht tatsächlich um eine Weltmeisterschaft. Nous avons besoin non pas de champions d’Europe mais de leaders du marché mondial, car il s’agit du championnat du monde. Der gemeinsame Entschließungsantrag erwähnt eine mögliche Verlegung der Eishockey-Weltmeisterschaft 2014 aus Belarus, wenn politische Gefangene nicht freigelassen werden. La proposition de résolution commune évoque la possibilité d'organiser le championnat mondial de hockey sur glace de 2014 ailleurs qu'en Biélorussie, si les prisonniers politiques ne sont pas libérés.

weltweit
Wir sind weltweit gut in Saft und Kraft. Nous représentons une puissance mondiale dynamique. Hierbei handelt es sich um eine echte weltweite Frage. Il s'agit d'une question dont la portée est réellement mondiale. Wird man nun weltweit in Aktion treten? Allons-nous travailler au niveau mondial ?