franska-tyska översättning av mot

Wortdas
Ich bin ebenfalls der Ansicht, dass ein Wort nur ein Wort ist. Je pense également qu'un mot n'est qu'un mot. Dieses Wort ersetzt das Wort „Behörde“. Le mot "système" remplace "autorité". Seit zehn Jahren: Worte, Worte, Worte. Depuis dix ans: des mots, des mots, des mots.
Begriffder
Das Wort Mazedonien ist ein geografischer Begriff. Le mot "Macédoine" est un terme géographique. Hier werden also Begriffe missbräuchlich und falsch verwendet. Nous faisons donc un usage abusif et impropre des mots. Ob wir den Begriff 'Fonds' verwenden, spielt keine Rolle. Peu importe si nous utilisons le mot "fonds".

BezeichnungdieIch möchte nur noch kurz etwas zu der Bezeichnung von Plänen sagen. Je voulais également dire un mot à propos des étiquettes. Die Bezeichnung „Statut“ scheint mir selbstverständlich ein wenig großspurig. Évidemment, je trouve le mot "statut" légèrement pompeux. Bisweilen verwenden wir im Parlament die Bezeichnung „Region“ ausgesprochen missverständlich. Dans cette Assemblée, nous utilisons parfois le mot "région" dans un sens très trompeur.
Motettedie
Terminusder
VokabeldieIm Gegenteil, ich denke, Undurchschaubarkeit - und das sehr häufig mit Absicht - ist hier die richtige Vokabel. Je pense, bien au contraire, que le maître mot est opacité et, très souvent, opacité intentionnelle.