franska-tyska översättning av négociateur

UnterhändlerderUnsere Unterhändler müssen an der Entschließung des Jahres 2009 festhalten. Nos négociateurs doivent s'en tenir à la résolution de 2009. Wir unterstützen diesen Appell und ersuchen die EU-Unterhändler, dies ebenfalls zu tun. Nous soutenons cet appel et demandons aux négociateurs de l'Union européenne d'en faire autant. Aufgrund seiner Erfahrung als Unterhändler auf höchster EU-Ebene wird er meines Erachtens dabei erfolgreich sein. Je veux croire que son expérience de négociateur dans les plus hautes sphères de l'UE portera ses fruits.
VerhandlungsführerderDie Gruppe von 21 Ländern, das sind 21 Verhandlungsführer. Le groupe de 21 pays, c'est 21 négociateurs. Es wird von der Entschlossenheit unserer Verhandlungsführer abhängen. Tout dépendra de la fermeté de nos négociateurs. Das bedeutet andere Verhandlungsführer, andere Fragen, andere Zeitabläufe. Il y aura d'autres négociateurs, d'autres problèmes, d'autres délais.

VermittlerderDie Palästinenser betrachten die EU als ehrlichen und vertrauenswürdigen Vermittler. Les Palestiniens voient l'UE comme un négociateur honnête et digne de confiance. Unsere Meinungen dazu sind sekundär, wenn wir als Vermittler ernst genommen werden wollen. Si nous voulons être pris au sérieux en tant que négociateurs, nos opinions à ces sujets sont secondaires. Der norwegische Vermittler, der sich lange für eine friedliche Lösung eingesetzt hat, ist heute selbst Minister in der neuen Regierung. Le négociateur norvégien qui a longtemps travaillé à trouver des solutions pacifiques fait à présent partie du nouveau gouvernement.

Ordbok