franska-tyska översättning av on

manKann man so tun, als glaubte man daran? Peut-on faire semblant d'y croire ? Immerhin durfte man hier reden. Ici, au moins, on peut encore s'exprimer. Man muß eben wissen, was man will. Il faut savoir ce que l'on veut.
einer
Man kann auch von einer Niederlage sprechen. On pourrait même qualifier ce sommet de défaite. Es geht hier um die erste Fußballweltmeisterschaft in einer Dimension von einer Milliarde Dollar. Monsieur le Président, je souhaite dire au commissaire que son discours d'aujourd'hui a profondément déçu les Libéraux de cette Assemblée. Falls dies nicht so ist, bedarf es einer Änderung. Si la réponse est non, il doit être modifié.

erder
Was ist das Besondere am Jahr 2006? Qu’a donc de si spécial l’exercice 2006? Weitere WPA werden gerade vorbereitet. D'autres APE sont en cours d'élaboration. In diesem Bereich gibt es viele gute Ideen. On compte de nombreuses idées dans ce domaine.
Leutedie
Aber es ist nicht das Geheimnis, von dem die Leute sprechen. Mais ce mystère n’est pas celui qu’on dit. Außerdem haben die Leute ein kurzes Gedächtnis. En outre, les gens ont la mémoire courte. Er und seine Leute leisten wirklich ausgezeichnete Arbeit. Avec ses collaborateurs, il effectue du très bon travail.
Menschen
Es gibt bei uns gute Menschen, und es gibt bei uns schlechte Menschen. Nous avons de bonnes gens et des gens mauvais. Was können Sie diesen Menschen antworten? Quelles réponses pouvez-vous leur donner? Es hat den Menschen Angst eingeflößt. Cette loi a instillé de la crainte parmi la population.
siedie
Wenn Sie sie nicht kennen, dann kommen Sie darauf zurück. Si vous ne les connaissez pas, revenez. Sie brauchen uns, sie brauchen Europa. Ils ont besoin de nous, ils ont besoin de l'Europe. Sie sollte als das gesehen werden, was sie ist. Nous devons la voir pour ce qu'elle est.
wir
Wir müssen zeigen, dass wir es ernst meinen. Nous devons montrer notre résolution. Wir werden viel vollbringen können, wenn wir gemeinsam vorangehen. Nous pourrons faire beaucoup si nous avançons ensemble. Wir haben einen Fehler begangen und das geben wir auch zu. Nous nous sommes trompés, nous l'avouons.