franska-tyska översättning av plastique

Kunststoffder
Dabei denke ich an Schmieröle, an recycelbare Kunststoffe und so weiter. Man könnte noch zahlreiche andere Dinge nennen. Je pense par exemple aux huiles de graissage, à des matières plastiques recyclables, etc. Nous pourrions penser à de nombreuses autres applications. Zweitens nimmt der Anteil von Kunststoff an den Abfällen zu. Deuxièmement, la proportion de plastique dans les déchets augmente. Herr Präsident, PVC ist der am zweithäufigsten eingesetzte Kunststoff. Monsieur le Président, le PVC est la deuxième matière plastique le plus utilisée.
Plastikdas
Es geht hier nicht darum, wie ein Arzneimittel mit einem Stück Plastik bereitgestellt werden soll, so wie gesagt worden ist. Le problème ne réside pas dans la manière de dispenser un médicament à l'aide d'un morceau de plastique, comme cela a été dit. Hier sehen Sie das Gerät aus Plastik, um das es geht. Voici le gadget en plastique dont il est question. Wenn ich Karton, Papier, Plastik oder Glas recyceln möchte, werden diese am Straßenrand vor meinem Haus eingesammelt. Le carton, le papier, le plastique et le verre, par contre, sont collectés directement sur le trottoir devant chez moi.

PlastderSie hat einen Strauß Blumen aus dem Gewächshaus gekauft, die in eine Plastikfolie eingeschlagen waren. Elle a acheté un bouquet de fleurs cultivées sous serre, enveloppé dans du plastique.
Plastedie
Plastik-
plastisch
Aus eben diesem Grund fordern wir ein internationales Verzeichnis zugelassener Fachärzte für plastische Chirurgie. C'est pour cette raison que nous demandons la création d'un registre international des chirurgiens plastiques agréés. Im Vorfeld der Operation muss die Beratung und Aufklärung durch einen Facharzt für plastische Chirurgie garantiert sein. Avant l'opération, une consultation doit avoir lieu avec un médecin spécialiste en chirurgie plastique, qui doit fournir les conseils et les explications nécessaires. Der Vorschlag für eine Gemeinschaftsrichtlinie über die Sicherung der finanziellen Rechte der Urheber plastischer und graphischer Werke ist durchaus zu begrüßen. La proposition visant à adopter au niveau communautaire une directive destinée à défendre les droits économiques des créateurs d'oeuvres plastiques et graphiques est positive.