franska-tyska översättning av quiconque

jederder
Jeder, der sich ihr in den Weg stellt, wird niedergewalzt. Quiconque se met en travers de son chemin est écrasé. Seeleute und Fischer kennen die Meere besser als jeder Andere. Les marins et les pêcheurs connaissent mieux les mers que quiconque. Besser als jeder andere können wir dieser globalisierten Welt Gestalt geben. Mieux que quiconque, nous sommes en mesure de modeler ce monde globalisé.
wer auch immerHerr Präsident, wer auch immer mit Gesundheitsfragen zu tun hat, weiß, daß die beste Methode finanzielle Mittel einzusparen und demzufolge auch menschliches Leben zu retten, die Vorsorge ist. Monsieur le Président, quiconque s'occupe de santé sait que la meilleure façon d'économiser des ressources financières et, naturellement, des vies humaines, est de faire de la prévention.

wer immerWer immer seine Gegnerschaft zum Regime bekundet, ist Schikanen ausgesetzt, wird verhaftet und muss um sein Leben fürchten. Quiconque exprime son opposition au régime s'expose au harcèlement et à une arrestation et craint pour sa vie.

Ordbok