franska-tyska översättning av requérir

erfordern
Der Nachhaltigkeitsgrundsatz schließt nicht notwendigerweise aus, dass spezifische Situationen spezifische Lösungen erfordern. Mais le principe de cohérence n'exclut pas expressément qu'à un moment donné une situation spécifique puisse requérir une solution spécifique.
beantragen

bedingen
bedürfen
benötigen
brauchen
Drittens denke ich, dass wir eine etwas umfassendere öffentliche Diskussion der Erweiterung und sicherlich nicht der öffentlichen Verteidigung brauchen. Troisièmement, je pense qu'il convient de requérir un peu plus la participation de l'opinion publique au débat sur l'élargissement et, en particulier, sur la défense publique.
mit sich bringen
müssen
Aufgrund unserer grundsätzlichen Ablehnung der Todesstrafe müssen wir die US-Behörden auffordern, die Todesstrafe nicht zu verhängen. Notre opposition de principe à la peine de mort doit nous faire demander aux autorités américaines de ne pas requérir la peine de mort. Die Kommission und der Rat müssen auch auf einer unabhängigen Umweltverträglichkeitsprüfung und der Prüfung des Vorschlags zu einem alternativen Trassenverlauf über Land bestehen. La Commission et le Conseil doivent également requérir la réalisation d'une étude d'impact indépendante ainsi que d'une évaluation des tracés terrestres alternatifs.