franska-tyska översättning av resquilleur

SchwarzfahrerderUmgekehrt kann es auch nicht der gesamte Berg sein, wobei "Schwarzfahrer" ja die besten Fahrer sind, wenn sie auf schwarzen Pisten fahren. Mais il ne faut pas non plus inclure la montagne entière, même si les resquilleurs sont souvent les meilleurs skieurs sur pistes noires.
TrittbrettfahrerderMöglicherweise ist es uns gelungen, Trittbrettfahrer, die es bei einem solchen System immer gibt, außen vor zu lassen. Nous avons probablement réussi à exclure les resquilleurs qui profitent toujours de ce genre de situation. In ihrer jetzigen Form lässt die Richtlinie durchaus zu, dass einige Unternehmen für die so genannten Trittbrettfahrer zur Kasse gebeten werden. Dans l'état actuel, la directive crée la possibilité de voir certaines sociétés payer pour des resquilleurs du système.
Zechprellerder