franska-tyska översättning av résultat

Ergebnisdas
Das ist ein Ergebnis, das sich sehen lassen kann. Tel est le résultat et c’est un bon résultat. Ich denke, das ist ein gutes Ergebnis! Je pense qu'il s'agit d'un bon résultat. Das Ergebnis hat historischen Charakter. Le résultat atteint est historique.
Resultatdas
Auf dieses Resultat dürfen wir stolz sein. Nous pouvons être fiers de ce résultat. Es ist ein wirklich positives Resultat. Il s’agit d’un résultat véritablement positif. Nun haben sie ihr gewünschtes Resultat. Ils viennent d'obtenir le résultat qu'ils souhaitaient.

Ausfallder
AusgangderMit welchem Ausgang ist hier zu rechnen? Quels résultats pouvons-nous attendre en la matière? Meine Fraktion begrüßt den Ausgang dieser Verhandlungen. Mon groupe se félicite du résultat de ces négociations. Wir sind mit dem Ausgang der Verhandlungen sehr zufrieden. Nous sommes très satisfaits du résultat des négociations.
Befundder
Wie bewerten wir diese Befunde? Quelle analyse faisons-nous de ces résultats ? Das sind die Befunde, und ich füge hinzu, wir behaupten das nicht einfach. Voilà quels sont les résultats de l'enquête et j'ajoute que rien de ce qui est affirmé est gratuit. Die Befunde bestätigen übrigens ebenso wenig die von den Amerikanern erhobene Beschuldigung europäischer Korruption. Par ailleurs, les résultats de l'étude ne confirment pas plus l'accusation américaine de corruption européenne.
BerechnungdieAus diesem Grund gab es keine Kompensation, und die technischen Maßnahmen können für die Berechnung der MAP nicht angerechnet werden. Nous comprenons qu'il y a eu une réduction de l'efficacité, mais il y a eu une augmentation des activités, le résultat est donc le même. Sich bei einer solchen Berechnung auf Marktanteile zu stützen, ist eine ungenaue Methode, die je nachdem, wie man sie anwendet, zu unterschiedlichen Resultaten führt. C'est une méthode aléatoire que d'utiliser la part de marché dans l'estimation, parce que le résultat dépendra de la manière dont la méthode est appliquée.
Erfolgder
Ich freue mich über diesen Erfolg. Je me félicite du résultat obtenu jusqu'ici. Sie hat sehr viel Erfolg damit. Ils ont obtenu d'excellents résultats. Dies sind sehr ermutigende Erfolge. Ce sont des résultats très encourageants.
FolgediePiraterie als Folge professioneller Straftaten vernichtet Arbeitsplätze. La piraterie, qui est le résultat de crimes commerciaux, conduit à la suppression d’emplois. Dies hat nur zur Folge, das dieses Land in noch größere Schwierigkeiten gerät. Le seul résultat sera d'augmenter ses difficultés. Dies ist die mögliche Folge, ein Ausschalten der Gemäßigten. Voilà le résultat possible : en finir avec les modérés.

Hitder
StrafedieWo ist die Belohnung für die fleißigen, guten Mitgliedstaaten, und wo die Strafe für die schlechten? Où sont les "carottes" pour les États membres qui ont de bons résultats et les "bâtons" pour ceux qui en ont de mauvais?
Trefferder