franska-tyska översättning av révolution

Revolutiondie
Wir fachen die Revolution nicht an. Nous ne cherchons pas à déclencher une révolution. Es handelt sich geradezu um eine Revolution. Il s'agit ni plus ni moins d'une révolution. Doch dann ist es zu der Arabischen Revolution gekommen. Mais alors, la révolution arabe est venue.
UmbruchderWir stehen nämlich am Vorabend eines großen Umbruchs. Nous sommes en effet à l'aube d'une importante révolution. Wir sollten uns den Umbruch zunutze machen, der sich jetzt in Kirgisistan vollzieht. Une révolution étant maintenant en marche au Kirghizstan, nous devrions tirer parti de la situation. Wie alle wissen, haben Sie eine Schildkröte als Symbol gewählt, die zweifellos ein Zeichen für Pünktlichkeit und Durchhaltevermögen, aber nicht wirklich für Umbruch ist. Chacun sait, Monsieur le Président, que vous aviez choisi pour emblème une tortue, symbole de la ponctualité, de la persévérance sans doute, mais pas vraiment de la révolution.

Umdrehungdie
Umlaufder
UmsturzderDie iranische Revolution von 1979 ist ein bekanntes Beispiel eines demokratischen Umsturzes, der in die Autokratie umschlug. La révolution iranienne de 1979 est un exemple célèbre de soulèvement démocratique qui a tourné à la dictature.

Ordbok