franska-tyska översättning av sain

gesundIhre Ernährung ist alles andere als gesund. Leur alimentation est tout sauf saine. Milch ist ein wertvolles und gesundes Lebensmittel. Le lait est une denrée précieuse et saine. Gesunde Demokratien brauchen aktive Bürger. Des démocraties saines ont besoin de citoyens actifs.
anständig
Die Kontrolle der Werbung ist von entscheidender Bedeutung, wenn wir die Werbung anständig und wahrheitsgemäß halten wollen. Le contrôle de la publicité est essentiel afin de la garder saine et véridique.

förderlichDie für den Tabakanbau vorgesehenen Beihilfen müssen so umgeschichtet werden, dass sie die Landwirte dazu anspornen, Tabakpflanzen durch der Gesundheit eher förderliche Kulturen zu ersetzen. Les subventions à la culture du tabac doivent donc être réorientées de sorte à inciter les producteurs à se reconvertir dans la culture de plantes plus saines.
heil
vernünftig
Es ist vernünftig, auf die Schaffung einer gemeinsamen Forstpolitik zu verzichten. Il est sain d’éviter la création d’une politique forestière commune. Eine solche Vorgehensweise ist vernünftig, denn sie basiert auf guten, erprobten, bewährten Traditionen. Cette approche, basée sur des traditions saines et éprouvées, est pleine de bon sens. Die Schlussfolgerung des Berichts ist ebenfalls vernünftig: Wir dürfen die Haushaltsmittel der GAP nicht kürzen. La conclusion de ce rapport est également saine: nous ne pouvons pas imaginer une diminution du budget de la PAC.
zuträglichDas ist für die Wirtschaft kaum zuträglich. Cette lacune n’est pas saine pour l’économie.