franska-tyska översättning av siège

BelagerungdieDie Zerstörung ist nach wie vor sichtbar und die Belagerung setzt sich fort. Les destructions subsistent et le siège continue. Irakische Kräfte haben seitdem eine Belagerung um das Lager begonnen. Les forces irakiennes ont alors établi un véritable siège autour du camp. Die Belagerung des Amtssitzes von Präsident Arafat ist kontraproduktiv. Le siège du refuge de la présidence palestinienne est contre productif.
Bischofssitzder

Gesäßdas
Hinternder
Sitzder
Dieser einzige Sitz ist Straßburg. Ce siège unique est Strasbourg. Straßburg ist Sitz des Parlaments. Strasbourg est le siège du Parlement. Ein letzter Punkt betrifft den Sitz der Behörde. Un dernier point concerne le siège.
Sitzmöbeldas
SitzplatzderWenn Säuglinge oder Kinder keinen eigenen Sitzplatz haben, werden sie in Statistiken auch nicht aufgeführt. Si les bébés ou les enfants n'occupent pas de siège, ils ne sont pas repris dans les statistiques. designierte Vizepräsidentin der Kommission. - Herr Präsident, lassen Sie mich bitte nur kurz bemerken, dass ich glaube, dass uns das Thema meines Sitzplatzes verfolgen wird. Monsieur le Président, je tiens seulement à dire que la question de savoir où je siège reviendra, je le pense, sans cesse.
Stammhausdas

StuhlderIch bitte Sie, auf dem Stuhl des Präsidenten Platz zu nehmen. Je vous invite à occuper le siège présidentiel. Dies war nicht die Politik des Heiligen Stuhls. Ce n' était pas la politique du Saint-Siège. Sie saßen oft auf diesem Stuhl, Herr Präsident, und hatten den Vorsitz über die Debatten unseres Parlaments. Monsieur le Président, vous avez occupé ce siège à maintes reprises et présidé de nombreuses séances de notre Parlement.