franska-tyska översättning av spectre

GespenstdasDas Gespenst der globalen Erwärmung. C'est le spectre du réchauffement climatique. Ein Gespenst schwebt über der Arktis. Un spectre plane en ce moment sur l'Arctique. Und dieses Gespenst nährt das, das Sie genannt haben. Et ce spectre nourrit celui que vous avez mentionné.
SpektrumdasDas heißt, wir decken ein sehr breites Spektrum an Antidiskriminierungsmaßnahmen ab. Cela signifie que nous couvrons un très large spectre de mesures antidiscriminatoires.

GeistderAber der Geist der vergangenen Weihnacht wird für Herrn Blair das Gespenst des Scheiterns sein. Mais le fantôme de Noël pour M. Blair sera le spectre de l’échec. Der Geist des Protektionismus ist hier kein guter Rat! Le spectre du protectionnisme est mauvais conseiller! Wenn uns das nicht gelingt, werden der Geist von Durban und die bei jenem Gipfel aufgetretenen Probleme Johannesburg belasten. En cas d'échec, le spectre de Durban et les problèmes rencontrés lors de ce sommet pèseront sur Johannesburg.
SpukderDie internationale Antiterrorallianz setzte dann dem Spuk der Taliban ein Ende. L'alliance internationale contre le terrorisme a ensuite sonné le glas du spectre taliban.
ErscheinungdieDoch wie die mittlerweile bekannt gewordenen Ergebnisse zeigen, sind auch einige der alten Geister aus der brutalen Vergangenheit Afghanistans wieder in Erscheinung getreten Cependant, à mesure que d’autres résultats commençaient à arriver, certains spectres du passé tumultueux de l’Afghanistan resurgissaient.
Feindbild
PhantomdasTrotzdem müssen wir in diese Richtung gehen, was nicht bedeutet, das Gespenst oder Phantom eines europäischen Superstaats heraufzubeschwören. Et pourtant, je crois qu'on doit aller dans cette direction et que cela ne signifie pas du tout qu'on brandisse le spectre d'un super-État européen.

Ordbok