tyska-franska översättning av phantom

fantômeElles sont ce que l’on appelle parfois des «prisonniers fantômes». Sie sind das, was wir manchmal als „Phantomhäftlinge“ bezeichnen. Mme Morgan a souligné, à juste titre, que nous ne devons pas faire la chasse aux fantômes. Frau Morgan hat vorhin gesagt, wir sollten keinem Phantom nachjagen. Eh bien, M. Böge a dit lui-même qu'il s'agissait d'un débat fantôme. Nun, Herr Böge selbst hat in seiner Rede gesagt, es handele sich dabei um eine Phantom-Debatte.
apparition

esprit
fantasme
revenant
spectreEt pourtant, je crois qu'on doit aller dans cette direction et que cela ne signifie pas du tout qu'on brandisse le spectre d'un super-État européen. Trotzdem müssen wir in diese Richtung gehen, was nicht bedeutet, das Gespenst oder Phantom eines europäischen Superstaats heraufzubeschwören.