franska-tyska översättning av spécial

besonders
Unter den Mitgliedstaaten der EU muss dabei Schweden besonders hervorgehoben werden. Parmi les pays membres de l'UE, la Suède mérite une mention spéciale. Es gab darin einige Elemente, auf die besonders einzugehen sich lohnt. Certains points méritent une mention spéciale. Wir müssen uns noch einmal mit dem Thema besonders ermäßigter Sätze beschäftigen. Nous devons réexaminer la question des exemptions spéciales sur les taux réduits.
speziellHier würde ich ein spezielles Verfahren für angebracht halten. À cet égard, je plaiderais pour une procédure spéciale. Sind wir etwas Spezielles oben in den nordischen Ländern? Avons-nous quelque chose de spécial dans nos pays nordiques? Viertens müssen wir ein spezielles Hilfsprogramm einrichten. Quatrièmement, nous devons prévoir un programme spécial d'aide.

besonderUnter den Mitgliedstaaten der EU muss dabei Schweden besonders hervorgehoben werden. Parmi les pays membres de l'UE, la Suède mérite une mention spéciale. Es gab darin einige Elemente, auf die besonders einzugehen sich lohnt. Certains points méritent une mention spéciale. Wir müssen uns noch einmal mit dem Thema besonders ermäßigter Sätze beschäftigen. Nous devons réexaminer la question des exemptions spéciales sur les taux réduits.
besondere
Was ist das Besondere am Jahr 2006? Qu’a donc de si spécial l’exercice 2006? Wird man eine besondere Genehmigung brauchen? Des autorisations spéciales seront-elles nécessaires? New York ist ein ganz besonderer Ort. New York est un endroit très spécial.
besonderer
New York ist ein ganz besonderer Ort. New York est un endroit très spécial. Sie waren als besonderer Zeuge bei diesem Treffen zugegen. Vous avez assisté à cette réunion en tant que témoin spécial. Wird ein besonderer Fond auf europäischer Ebene eingerichtet werden? Un Fonds spécial sera-t-il créé à l'échelon européen?
Sonder-Dazu sollten meiner Meinung nach auch die Wirksamkeit einer Sonder- und Vorzugsbehandlung sowie der Kapazitätsaufbau gehören. Je soulignerai également l’effet d’un traitement spécial et différentiel, ainsi que du renforcement des capacités.
spezial
Spezial-

spezialisieren
ungewöhnlich
Aufgrund eines technischen Problems erscheinen meine Änderungsanträge auf diese ungewöhnliche Weise. Un problème technique fait que mes amendements apparaissent de façon très spéciale.