franska-tyska översättning av stalinien

StalinistderUnser Kollege Cohn-Bendit hat gesagt, man müsse die faschistischen und stalinistischen Machenschaften verurteilen. Notre collègue Cohn-Bendit a dit qu'il fallait condamner les agissements fascistes et staliniens. Es hat 30 Jahre gedauert, bis die Briten zugegeben haben, dass Katyn ein stalinistisches Verbrechen war. Et qu'il a fallu trente ans aux Anglais pour avouer que Katyn, c'était un crime stalinien. Ebenso scheint die kommunistische, stalinistische Vergangenheit von Herrn Kovács kein Thema zu sein. De même, le passé communiste et stalinien de M. Kovács ne semble pas poser de problèmes.
stalinistischEs hat 30 Jahre gedauert, bis die Briten zugegeben haben, dass Katyn ein stalinistisches Verbrechen war. Et qu'il a fallu trente ans aux Anglais pour avouer que Katyn, c'était un crime stalinien. Ebenso scheint die kommunistische, stalinistische Vergangenheit von Herrn Kovács kein Thema zu sein. De même, le passé communiste et stalinien de M. Kovács ne semble pas poser de problèmes. Es hat keinen Sinn, diese unendliche Diskussion immer weiterzuführen, stalinistische Verbrechen nationalsozialistischen Verbrechen gegenüberzustellen. Il serait temps de mettre un terme à ce débat sans fin consistant à comparer les crimes staliniens avec les crimes nazis, ce qui ne nous mène nulle part.

Ordbok