franska-tyska översättning av susceptible

empfindlich
Vielleicht sind wir Österreicher gegenüber deutschen Vorschlägen da überhaupt etwas empfindlich. Peut-être que nous, Autrichiens, sommes un peu susceptibles vis-à-vis des propositions allemandes. Es ist klar, dass dieses Parlament plötzlich empfindlicher geworden ist, und es fehlt ihm sehr wahrscheinlich an Selbstkritik. Il est clair que ce Parlement est soudainement devenu plus susceptible, et qu'il a perdu sa capacité d'autocritique.
anfälligHerr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Damen und Herren! Nichts ist so anfällig für Strukturwandel wie die Textilindustrie. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, rien n’est plus susceptible de changements structurels que l’industrie textile. Ich wünsche mir keine Absatzförderung für diese Art von Lebensmitteln, die dazu geführt haben, dass die europäische Gesellschaft anfälliger für Krankheiten und Fettleibigkeit ist. Je ne souhaite pas promouvoir ce type de nourriture, qui rend la société européenne plus susceptible de souffrir de maladie et d'obésité.