franska-tyska översättning av textuellement

buchstäblich
Ich möchte sie vom Inhalt und nicht buchstäblich oder sprachlich interpretieren. Je ne vais pas les reprendre textuellement, mais en restituer le sens.
wörtlichIch hatte um den Text gebeten, um ihn Ihnen wörtlich vorlesen zu können. J' ai demandé le texte pour vous le lire textuellement. Am 7. Juni, Herr Berlusconi, haben Sie in Jerusalem wörtlich gesagt: 'In Zukunft muss Europa Israel mit einschließen. Le 7 juin, Monsieur Berlusconi, à Jérusalem, vous affirmiez textuellement: "À l'avenir, l'Europe devra inclure Israël. Ich zitiere wörtlich: 'Am 7. Dezember 2002 legte der Irak dem Sicherheitsrat eine etwa 12 000 Seiten umfassende Erklärung vor. Je lis textuellement : "Le 7 décembre 2002, l'Irak a présenté une déclaration d'environ douze mille pages au Conseil de sécurité.