franska-tyska översättning av tiret

Bindestrichder
GedankenstrichderHerr Präsident! Wir haben das gleiche technische Problem mit Artikel 15, sechster Gedankenstrich. - Monsieur le Président, nous avons le même problème technique avec le sixième tiret du paragraphe 15. Er hat eben zu Erwägungsgrund A gesprochen, sollte sich aber zu Ziffer 5 zweiter Gedankenstrich äußern. M. Sonik vient d’évoquer le considérant A, mais il est censé traiter du paragraphe 5, tiret 2. Ich hoffe daher, daß der Änderungsantrag 19 zu Artikel 7 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich auch die Zustimmung des gesamten Hauses bekommt. J' espère dès lors que la proposition d' amendement 19, article 7, paragraphe, deuxième tiret, recevra également le soutien de l' Assemblée.

Bis-Strich
Divis
Halbgeviertstrichder
Querstrichder
Spiegelstrichder- Vor der Abstimmung über Ziffer 22, erster Spiegelstrich: -Avant le vote sur le paragraphe 22, premier tiret: Es geht um folgende technische Anpassungen bei den Zahlen: in Ziffer 50 siebter Spiegelstrich und neunter Spiegelstrich. Des adaptations techniques doivent être apportées aux chiffres du paragraphe 50, tirets 7 et 9. Bringen Sie nun bitte Ihren mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 5 Spiegelstrich 2 vor. Veuillez donc nous soumettre à présent votre amendement oral concernant le paragraphe 5, tiret 2.
StrichderZu Ihnen noch, sehr verehrter Herr Präsident: Sie haben uns ja schon gute Tips gegeben, aber ich werde mir morgen vor der Abstimmung erlauben, Artikel 62, zweiter Strich anzuführen. Encore pour vous, très cher Président: vous nous avez déjà donné de bons filons, mais je me permettrai, demain, avant le vote, de me référer au deuxième tiret de l'article 62.

Ordbok