franska-tyska översättning av tolérance

Toleranzdie
Polen ist ein Symbol für Toleranz. La Pologne est un symbole de tolérance. Der Dialog ist der Schlüssel zur Toleranz. Le dialogue est le secret de la tolérance. Toleranz bedeutet nicht Beliebigkeit. Tolérance ne signifie pas indifférence.
DuldungdieHerr Präsident, ich spreche aus Erfahrung vor Ort mit der Kampagne gegen die Duldung von Gewalt in Thurrock im eigenen Wahlbezirk. Monsieur le Président, je parle sur la base de mon expérience locale de la campagne de tolérance zéro menée dans ma circonscription, à Thurrock. Eine solche Propaganda missachtet herkömmliche Normen und führt zu Verwirrung und Verderbtheit, ebenso wie die liberale Duldung von Abweichungen. Une telle propagande fait fi des normes traditionnelles et est source de confusion et de perversion, au même titre que la tolérance libérale vis-à-vis des déviances. Strengere, allein in der EU eingeführte Umweltauflagen und die Duldung von Dumping durch asiatische Erzeuger beschleunigen den Prozess der Deindustrialisierung in Europa. Des exigences environnementales plus strictes introduites seulement dans l'UE et la tolérance vis-à-vis du dumping par les producteurs asiatiques accélèrent la désindustrialisation de l'Europe.

VerträglichkeitdieWir können uns Vorurteile zunutze machen, oder wir können helfen, Verträglichkeit zu fördern. Soit nous choisissons d'exploiter des préjugés, soit nous contribuons à propager la tolérance. Es fordert Frieden, Entwicklung, Verträglichkeit und den Schutz der Menschenrechte. Elle prétend défendre la paix, le développement, la tolérance et les droits de l'homme.