franska-tyska översättning av urbanisation

UrbanisierungdieVor allem an der spanischen Küste gab es eine überaus intensive Urbanisierung. La côte espagnole a été particulièrement exposée à une urbanisation extrêmement intensive. Man kann hoffen, dass die Geburtenrate mit globaler Urbanisierung und höheren Zuwachsraten absinkt. On peut s'attendre, avec le progrès de l'urbanisation dans le monde et, je l'espère, l'augmentation de la croissance, à une diminution du taux de fécondité. Es handelt sich hier häufig um Natura-2000-Gebiete, und deren Schutz vor Urbanisierung ist unerlässlich, um die negativen Auswirkungen solcher Naturereignisse zu begrenzen. Ce sont souvent des zones Natura 2000, et la protection de ces zones contre l'urbanisation est essentielle pour limiter les effets de pareils événements naturels.
Urbanisation

VerstädterungdieDie zunehmende Verstädterung muss mit einer Optimierung des öffentlichen Nahverkehrs einhergehen. L'urbanisation croissante doit s'accompagner d'une optimisation des transports en commun. Der ländliche Raum in den Niederlanden wird vielmehr durch Verstädterungs- und Zersiedlungsprozesse bedroht. Aux Pays-Bas, la campagne est cependant menacée par l'urbanisation et une diversification excessive. Daneben entwickeln sich neue Dynamiken, Klimawandel, demografische Veränderungen und der Prozess der Verstädterung/Entvölkerung. Il faut ajouter à tout cela une nouvelle dynamique, le changement climatique, l'évolution démographique et le processus d'urbanisation/dépeuplement.

Ordbok