franska-tyska översättning av à jour

auf dem LaufendenIch bin sicher, dass Kommission und Parlament gemeinsam daran arbeiten werden, um uns auf dem Laufenden zu halten. Je suis sûr que nous travaillerons ensemble - la Commission et le Parlement - pour nous mettre à jour.
auf dem neuesten StandDarüber hinaus hält die die Kommission ihre Website, die sich mit dieser Epidemie befasst, auf dem neuesten Stand. En outre, la Commission tient à jour son site Internet consacré à cette épidémie. Wie Herr Cadec sagte, muss sie unanfechtbar, objektiv und auf dem neuesten Stand sein. Comme l'a dit M. Alain Cadec, elle doit être incontestable, objective, et à jour. Ferner ist es erforderlich, dass die Rechtsvorschriften angesichts wissenschaftlicher und technologischer Entwicklungen immer auf dem neuesten Stand gehalten werden. Il est également primordial que la législation soit mise à jour à la lumière des développements scientifiques et technologiques.
up to date

Ordbok