franska-tyska översättning av états-unis

Vereinigte StaatenmonikkoDie Welt braucht keine zwei Vereinigte Staaten - das Original und eine Kopie. Le monde n'a pas besoin de deux États-Unis, l'original et une copie. im Namen der PSE-Fraktion. - Herr Präsident! Die Vereinigten Staaten von Amerika brauchen starke vereinigte Staaten von Europa. au nom du groupe PSE. - (EN) Monsieur le Président, les États-Unis d'Amérique ont besoin d'États-Unis d'Europe qui soient forts. Aus diesem Grund müssen der transatlantische Dialog sowie die Ausführung des Aktionsplans Europäische Union-Vereinigte Staaten aktiv unterstützt und gefördert werden. Dʼoù la nécessité de favoriser activement le dialogue transatlantique et la mise en oeuvre du plan dʼaction Union européenne-États-Unis.
Amerikadas
Wie Sie heute hinzugefügt haben, braucht Amerika Europa. Comme vous l'avez ajouté aujourd'hui, les États-Unis ont besoin de l'Europe. Diese Krise ist allein in Amerika entstanden. La crise vient uniquement des États-Unis. Amerika wird mit einer eigenen Agenda zum G20-Gipfel kommen. Les États-Unis assisteront au G20 avec leur propre agenda.

USAmonikkoBetrifft: Vertiefung der Beziehungen zwischen der EU und den USA Objet: Rapprochement des relations entre l'Union européenne et les États-Unis Umgekehrt gilt dies aber nicht in den USA. L'inverse n'est pas vrai aux États-Unis. In den USA hat es viele Jahre lang ein solches Verbot gegeben. Les États-Unis interdisent ce commerce depuis de nombreuses années.
Vereinigte Staaten von Amerika
Wir wollen vielmehr eine Partnerschaft Europäische Union/Vereinigte Staaten von Amerika, die sich auf gleichberechtigte Zusammenarbeit, auf Partnerschaft von allen Seiten gründet. Nous préférons pour notre part un partenariat Union européenne/États-Unis d'Amérique, fondé sur une coopération sur un pied d'égalité, et sur un partenariat mutuel.