franska-ungerska översättning av compétition

versenyA szövetség visszahozza az együttműködés nyelvét egy olyan világba, amelyet a verseny határoz meg. Dans un monde de compétition, cette alliance rétablit le langage de la coopération. A labdarúgás több a belső piacnál, és nem pusztán jogi értelemben vett verseny. Le football est bien plus qu'un marché intérieur, et le football n'est pas seulement une compétition au sens légal du terme. A liberalizáció, a verseny és a tulajdonosi szétválasztás nem vezet majd automatikusan az árak csökkenéséhez. La libéralisation, la compétition et la séparation de la propriété ne mèneront pas automatiquement à une réduction des prix.
konkurencia

megmérettetés
rivalizálás
versengésAmikor 2000-ben, Európa útjára indította a lisszaboni stratégiát, a globalizáción többnyire Európa, az USA és Japán versengését értettük. Lorsque l'Europe a lancé la stratégie de Lisbonne en 2000, la mondialisation était principalement considérée comme une compétition entre l'Europe, les USA et le Japon. Itt az ideje, hogy szakítsunk azzal a hiedelemmel, miszerint keményebben kell dolgozni, vessünk véget a rövid távú, profitért vívott versenynek és a versengésnek. Il est temps de sortir de la religion du "travailler plus", de la course au profit, à la compétition à court terme.
vetélkedő

Ordbok