franska-ungerska översättning av démontrer

bizonyítBe kell bizonyítanunk, hogy ezt megértjük. Nous devons démontrer que nous avons conscience de cela. Úgy vélem, az Ügynökség már bizonyította kompetenciáját ezen a téren. Je pense que cette Agence n'a plus à démontrer ses compétences en la matière. Mindannyiunk feladata annak bizonyítása, hogy ezek a célkitűzések megvalósíthatóak. Cela relève de notre responsabilité à tous de démontrer que ces objectifs sont réalisables.
bebizonyítNekünk, európaiaknak most kell bebizonyítanunk, hogy komolyan gondoljuk a leszerelést. Nous, Européens, devons maintenant démontrer que nous ne plaisantons pas au sujet du désarmement. Még bebizonyíthatják, hogy érdekli Önöket az Európai Parlament véleménye. Vous pouvez encore démontrer que l'avis du Parlement européen vous intéresse. Spanyolországban nem ez a helyzet, nem ez a helyzet Nagy-Britanniában sem, és a Bizottság sosem volt képes bebizonyítani, hogy ez be fog következni. Ce n'est pas le cas en Espagne, ce n'est pas le cas en Grande-Bretagne et la Commission n'a jamais pu le démontrer.

bemutat
demonstrálKöszönöm, hogy lehetővé tették számunkra, hogy ma ezt ismét demonstráljuk. Je vous remercie de m'avoir permis de le démontrer une fois de plus aujourd'hui.
kimutatFeltétlenül szükség van további vizsgálatokra annak kimutatására, hogy a szkennerek melyik típusa biztonságos egészségügyi szempontból és használatuk lehetséges mellékhatásainak szempontjából. De nouveaux tests sont essentiels afin de démontrer quels types de scanner sont sûrs pour la santé et si leur utilisation entraîne des effets secondaires.
szemléltetSajnálatos módon a hozzáadott érték és annak szemléltetése két külön dolog. Malheureusement, apporter de la valeur ajoutée est une chose, le démontrer en est une autre. Úgy vélem, hogy éppen e pénzügyi válság közepette minden eddiginél nagyobb szükségünk van annak szemléltetésére, hogy a globális kereskedelmi rendszer ténylegesen működik. Je crois que c'est précisément au milieu de cette crise financière que nous avons besoin, plus que jamais, de démontrer que le système commercial mondial fonctionne réellement.
tanúsítKérjük, hogy Ön is tanúsítson ekkora érdeklődést ezen emberek életének megmentése iránt. Nous vous demandons de démontrer le même intérêt s'agissant de sauver ces vies.
tanúskodik

Ordbok