franska-ungerska översättning av expulsion

kilakoltatásEz az erőszakos kilakoltatások leállítását, illetve megakadályozását jelenti. Cela implique de cesser et/ou de prévenir les expulsions forcées. Ma az erőszakos kilakoltatások kérdését tárgyaljuk. Aujourd'hui, nous abordons la question des expulsions forcées. A család előre tudta, hogy kilakoltatási eljárásra fog sor kerülni. La famille savait depuis longtemps qu'une mesure d'expulsion serait prise.
kitoloncolásNem vagyunk a tömeges kitoloncolások mellett. Nous ne sommes pas favorables aux expulsions de masse. Azonnali kitoloncolás esetén a sürgősséget pontosan meg kell magyarázni. Dans les cas d'expulsions immédiates, l'urgence doit être dûment justifiée. Onnan, hogy az illegális munka során kizsákmányolják őket, egyenesen a kitoloncoláshoz vezet az útjuk. Ils passent directement de l'exploitation dans le cadre d'un emploi illégal à l'expulsion.

kiutasításIgen, valóban sor került kollektív kiutasításokra. Oui, ce sont des expulsions collectives qui ont été organisées. Ön azt mondja, hogy ez nem kollektív kiutasítás. Vous nous dites que ce n'est pas une expulsion collective. 19. cikk (1) pont: "Tilos a kollektív kiutasítás. Article 19, paragraphe 1: "Les expulsions collectives sont interdites".

Ordbok