franska-ungerska översättning av genre

fajtaKerüljük el ezt a fajta következetlenséget. Nous devons éviter ce genre d'incohérences. Az ilyen fajta kérdésekre kell választ találnunk. Que faire alors? C'est le genre de questions auxquelles nous devons répondre. Számomra ez a fajta garancia a legfőbb. Pour moi, ce genre de garantie est absolument essentiel.
nemzetség

műfajA jelentés maga azonban, olyan műfaj példázata, amelyet magam mind inkább életidegennek érzékelek. Mais ce rapport appartient à un genre qui, à mon sens, devient de plus en plus irréel.
típusMilyen típusú sugárzást bocsátanak ki? Quel genre de radiation émettent ces appareils? Az ilyen típusú csalásból eredő hasznot közvetlenül a szervezett bűnözés élvezi. Les bénéfices de ce genre de fraude profitent directement au crime organisé. Természetesen semmiféle jogkörünk nincs arra, hogy bármi ilyen típusú dolgot csináljunk. Nous ne disposons bien sûr d'aucun mandat pour faire quoi que ce soit de ce genre.
-féle
dzsender
esetIlyen mérgek esetében nagyon szigorúan kell eljárnunk. Nous devrions nous montrer très stricts en ce qui concerne les poisons de ce genre. Azért kell elfogadnunk a jelentést, hogy több ilyen eset legyen. L'adoption de ce rapport doit donc être motivée par la résolution en plus grand nombre de cas de ce genre. Ha ilyen eset fordul elő, a jogalkotónak a jogbiztonság helyreállítása érdekében kell intézkednie. Quand ce genre de choses se produit, le législateur devrait s'employer à restaurer la certitude juridique.
gender

igenem
minta
nemMost nem engedhetünk meg ilyen dolgokat. Nous ne pouvons plus nous permettre ce genre de choses à présent. Nem szabadna hozzászoknunk a helyzethez. Il ne faut pas que nous nous habituions à ce genre de situation ! Jelenleg semmi ilyen nem létezik. Il n'existe encore rien de ce genre.
nemület
nyelvtani nem
osztály
társadalmi nemIlyen körülmények között a társadalmi nemek szerinti megközelítés nem egyszerűen kívánatos, de elengedhetetlen is. Dans ces conditions, l'adoption d'une approche de genre n'est pas seulement souhaitable, elle est nécessaire.
ugyan már!
zsáner

Ordbok