franska-ungerska översättning av gentil

barátságosMég egyszer szeretném tehát megköszönni a biztos úrnak és kollégáimnak barátságos szavaikat. Donc encore une fois, je souhaite remercier le commissaire et mes collègues pour leurs gentilles paroles.
bájos

édes
elbűvölő
gój
kedvesSok esetben a bank nem volt olyan "kedves”, mint amilyennek lennie kéne. À de nombreuses occasions, la banque n'a pas été aussi "gentille" qu'elle aurait du l'être. Kedves Öntől, hogy gratulál nekünk, amiért itt vagyunk. Vous êtes gentil de nous féliciter d'être ici aujourd'hui. Az elvek embere volt, ugyanakkor nagyon kedves és jó, és rendkívül szolidáris ember is. C'était un homme de conviction, mais un homme gentil, un homme très bon, un homme très solidaire.
kellemesNe essünk tévedésbe: a Bizottság kellemes kalkulációja, mely szerint fogadjuk be a javát, aztán hulljon a férgese, nem működőképes elképzelés. Ne commettons pas d'erreur: le gentil petit calcul de la Commission qui veut que l'on prenne le meilleur et l'on laisse le reste ne fonctionnera pas.
nyájas

szelíd
szépKöszönöm, hogy emlékeztetett bennünket erre, és hogy ilyen szépen utalt rá. Merci de nous l'avoir rappelé et d'avoir fait cette gentille allusion.

Ordbok