franska-ungerska översättning av honneur

becsületBecsületünk és méltóságunk forog itt kockán. Notre honneur et notre dignité sont également en jeu. Két vagy három perc egy európai parlamenti képviselő becsületének védelmére: csak ennyit kérek. Deux ou trois minutes pour défendre l'honneur d'un parlementaire, je me borne à cela. Szeretném megvédeni az Ön becsületét egyik ír kollégám, Joe Higgins szavaival szemben. Je voudrais défendre votre honneur vis-à-vis de l'un de mes collègues irlandais, Joe Higgins.
tiszteletA múlt héten vettünk részt a török miniszterelnök által Spanyolország miniszterelnöke tiszteletére adott ebéden. La semaine dernière, à l'invitation du Premier ministre turc, nous avons participé à un déjeuner organisé en l'honneur du Premier ministre espagnol. Ez nem egyeztethető össze annak a közös Európai Parlamentnek az értékeivel vagy tiszteletével, amelynek tagjává mindannyiunkat megválasztottak. Cela va à l'encontre des valeurs ou de l'honneur de notre Parlement européen, où nous avons tous été élus. Az olimpiai játékok fénye, amelyeket Zeusz tiszteletére rendeztek, átívelt az antikvitás birodalmán, ma ez a fény eléri a földkerekség minden pontját. En tant qu'institution en l'honneur de Zeus, les Jeux rayonnaient dans tout le pays dans l'Antiquité et aujourd'hui, leur portée touche le monde entier.

Ordbok