franska-ungerska översättning av horaire

beosztásHasonló problémával találkozhatunk kényszerfoglalkoztatás esetén, ha egy állás, vagy munkaidő-beosztás károsan hat a polgárok magánéletére vagy életminőségére. Un problème similaire se pose dans le cas de l'emploi forcé dans des fonctions et avec des horaires qui ont un impact négatif sur la vie privée des personnes et sur leur qualité de vie. Az európai parlamenti küldöttségek, amelyek említésre kerültek, már most is nyitva állnak a biztosok és a Tanács tagjai előtt, de ez az időbeosztástól is függ. Les commissaires ou les membres du Conseil peuvent déjà se rendre dans les délégations parlementaires européennes, mais c'est aussi une question d'horaires.
menetrendMost már van megoldás erre a problémára, mégpedig a rögzített menetrend szerint közlekedő szerelvények formájában. Une solution a désormais été trouvée à ce problème sous la forme de trains-navettes avec un horaire régulier.

munkaterv
órarend
terv
ütemezésEurópai időkereteket és ütemezést határozunk meg - két év a vasúti kocsik számára; tíz év a többi jármű számára - de véghez fogjuk vinni. Nous établissons des calendriers et des horaires européens - deux ans pour les wagons; dix ans pour les autres véhicules - mais cela se fera.
ütemterv

Ordbok