franska-ungerska översättning av immense

hatalmasA három intézmény hatalmas munkát végzett. Les trois institutions ont accompli un immense travail. Ez hatalmas, bámulatos erőfeszítés, de ez nemzeti erőfeszítés. L'effort est immense, il est magnifique, mais il est national. Hatalmas kreatív potenciállal rendelkeznek. Ils disposent d'un immense potentiel créatif.
mérhetetlenAz ellenőrzés társadalma jön létre, amely mérhetetlen hatalommal rendelkezik. La création d'une société de contrôle disposant d'immenses pouvoirs. Tehát valamennyiük iránt mérhetetlen hálával a szívemben térek ide vissza. Je reviens donc ici en éprouvant un immense sentiment de gratitude envers chacun d'entre vous. Saját hazámban, Skóciában még mindig eléggé szégyenletes szintet ér el a szegénység, különösen ha figyelembe vesszük az ország mérhetetlen vagyonát. Ma propre nation, l'Écosse, affiche encore des niveaux de pauvreté particulièrement honteux compte tenu de l'immense richesse du pays.

óriásiMindez óriási aggodalomra ad okot. Celui-ci suscite une immense inquiétude. A Nyugat egésze óriási válsággal néz szembe. L'Occident tout entier est confronté à une crise immense. Végül az újjáépítési fázis óriási kihívást jelent. Enfin, la phase de reconstruction représente un immense défi.
roppantA fosszilis tüzelőanyagok megmaradt készleteinek kitermelése roppant munkát igényel, és új problémákat vet fel. Exploiter toutes nos réserves supplémentaires de combustibles fossiles demandera un immense travail et entrainera de nouveaux problèmes. A regionális alapokban, a kohéziós alapokkal együtt, roppant nagy eszköz van az Európai Unió kezében, amelyet hagyunk parlagon heverni. Avec les fonds régionaux, et le Fonds de cohésion, nous tenons un immense instrument dans l'Union européenne que nous n'utilisons pas. Hatalmas lehetőségeink vannak ezen a területen, mert rendelkezésünkre áll a technikai szakértelem, és a régión belül a lehetőségek roppant nagyok. Nous avons ici une occasion énorme à saisir, parce que nous disposons de l'expertise technique nécessaire et que le potentiel de la région est immense.

Ordbok