franska-ungerska översättning av impôt

adóEz az adó inkább a kereskedésre, mint a nyereségre vonatkozik. C'est un impôt sur le commerce plutôt qu'un impôt sur le profit. Természetesen egy új európai adóval. Un nouvel impôt européen bien sûr! A forgalmi adó ezért legalább olyan fontos, mint a közvetlen adók. L'impôt sur les ventes est par conséquent aussi important que les impôts directs.
adóbehajtásEz utóbbi csak az első tagállam kérésére fog beavatkozni - kiegészítő információk szerzése érdekében, vagy az adóbehajtási folyamatban. Ce dernier n'interviendra qu'à la demande du premier État membre afin d'obtenir des informations supplémentaires ou dans le cadre du processus de recouvrement de l'impôt. Itt az adóbehajtásra, a helyi szintű közigazgatás létrehozására, a szubszidiaritás és a decentralizáció elvére gondolok. Je pense à la collecte d'impôts, à la mise en place d'administrations proches des gens, au principe de subsidiarité, à la décentralisation.

adókivetés
adószedés
adóztatásMásik megjegyzésem a kettős adóztatás eltörlése mellett a közös konszolidált adóalapra vonatkozik. Ma seconde remarque au sujet de l'élimination de la double imposition concerne l'assiette commune consolidée pour l'impôt des entreprises. Így a tőke módszeresen mentesül az adó alól és a munkásokat terhelő adók a közvetett adóztatás révén emelkednek. Le capital est donc systématiquement exonéré d'impôt et les impôts des travailleurs augmentent par le biais de la fiscalité indirecte. Ezeknek az országoknak fokozniuk kell saját erőfeszítéseiket az adóztatás, különösen az adóbeszedés és az adókijátszás elleni küzdelem területén. Ces pays doivent intensifier leurs propres efforts dans le domaine de la fiscalité, notamment de la collecte des impôts et de la lutte contre l'évasion fiscale.

Ordbok