franska-ungerska översättning av mépris

megvetésEz a Parlament és a nyilvánosság teljes megvetését bizonyítja. Cela démontre un mépris absolu pour le Parlement et la population. A népet rászedték, félrevezették és megvetéssel kezelték. Les peuples sont bernés, trompés, méprisés. Választóink törekvéseit nyílt megvetéssel kezeljük. Nous traitons les aspirations de nos électeurs avec le plus profond mépris.
nemtörődömség

semmibevevésHozzá vagyunk szokva a hatalom arcátlanságához és az emberek akaratának semmibevevéséhez. Nous avons été habitués à l'insolence du pouvoir et au mépris de la volonté du peuple. Semmiképpen nem fogok részt venni az alkalmazottak semmibevevésében, akik mérhetetlenül zaklatottak. Je ne participerai ni de près ni de loin à mépriser un peu plus des salariés en plein désarroi. Tűrhetetlen az Izrael részéről tapasztalt aránytalan megtorlás, a nemzetközi és humanitárius jog fogalmainak szembetűnő semmibevevése. Les représailles asymétriques et le mépris manifeste de tout concept de droit international et humanitaire de la part d'Israël ne peuvent être tolérés.

Ordbok