franska-ungerska översättning av peinture

festményHetvennégy évvel ezelőtt hazámban Franco csapatai Guernica városát bombázták. A lakosság fele életét vesztette; az eseményt Picasso híres festményén örökítette meg. Il y a soixante-quatorze ans, dans mon pays, les troupes de Franco bombardaient la ville de Guernica, tuant plus de la moitié de la population, un épisode dont Picasso a tiré une célèbre peinture.
festékAmiről szó van, az diklór-metán (DCM) egy festékeltávolító szer. Nous parlons du dichlorométhane (DCM), un décapant de peinture. A problémát a játékokhoz felhasznált festék magas ólomtartalma jelenti. Le problème est le niveau élevé de plomb dans les peintures utilisées pour ces jouets. A festéket egy kínai beszállító biztosította, amelyet típusa alapján pedig nem szabadott volna szállítani. Un fournisseur chinois a fourni une peinture qu'il n'aurait pas dû fournir.

festészetAzért élek ezzel a példával, mert az absztrakt festészet létezik, még ha nem is mindig érthető. Je dis cela, parce que la peinture abstraite existe, même si elle est parfois incompréhensible.
kép

Ordbok