franska-ungerska översättning av tester

kihív
kipróbálAz első lépést a technológia kipróbálása és kifejlesztése jelenti. La première chose à faire, c'est de tester et développer la technologie. Ezt már kipróbálhattuk ez év januárjában az energiaválság során. C'est quelque chose que nous aurions pu tester en janvier dernier, pendant la crise énergétique. Egyes kormányok jogszerűen kezdték meg a testszkennerek kipróbálását az érzékenyebb útvonalakon. Certains gouvernements ont légitimement commencé à tester des scanners corporels sur des destinations plus sensibles.

próbára tesz
tesztelMások azt gondolják, hogy ilyen nincs, és ez pusztán csak a reakcióink tesztelését szolgálja. D'autres pensent qu'il n'y a pas de programme et que cette initiative vise simplement à tester nos réactions. Nincs ellenvetésem a jelölések önkéntes használata ellen, melynek célja a termékek minőségi tulajdonságai - például a környezetbarát tervezés - tesztelése. Je n'ai rien contre le marquage volontaire visant à tester les propriétés qualitatives de produits - je pense notamment à l'Eco-design. Az első intézkedés a kutatásról és az innovációról szól, az időskorúak szociális ellátásában és önálló életvezetésében használható technológiák kifejlesztése és tesztelése érdekében. La première mesure porte sur la recherche et l'innovation destinée à développer et tester les technologies en matière d'aide sociale et d'indépendance pour les personnes âgées.
végrendelkezik
vizsgálA donorok vizsgálata fontos a befogadót érő kockázatok minimálisra csökkentéséhez. Il est donc important de tester le donneur afin de minimiser les risques pour le receveur. Nem kezeltetik és nem vizsgáltatják meg magukat, viselve ennek minden negatív következményét. Ils ne cherchent pas de traitement et ne se font pas tester, avec tous les effets négatifs que cela implique.
vizsgázik
vizsgáztat

Ordbok