franska-ungerska översättning av toutefois

azonbanKörültekintőnek kell azonban lennünk. Nous devrions toutefois nous montrer prudents. Ez azonban nem jelenti azt, hogy... Ce qui ne signifie toutefois pas... A fogyasztó azonban zavarban van. C'est toutefois la confusion parmi les consommateurs.
mindazonáltalMindazonáltal számos aggodalmunk van. Nos préoccupations restent toutefois légion. Mindazonáltal szeretném Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságot különválasztani. Je voudrais toutefois distinguer le cas de l'ARYM. A sokszínűség mindazonáltal üdvözlendő. Toutefois, la diversité doit être célébrée.

mégisEgy probléma azonban mégis van ezen a területen. Toutefois, un problème demeure. Mindazonáltal mégis tennem kell néhány bíráló megjegyzést. J'ai toutefois certaines critiques à formuler.
mindamellettMindamellett biztos vagyok abban, hogy más lehetőségek is vannak. Toutefois, je suis convaincu qu'il existe d'autres possibilités. Mindamellett örülök, hogy végül engedtek ebben a kérdésben. Je suis toutefois ravi que ce point ait, lui aussi, été concédé. Mindamellett nem tudom elfogadni az apasági szabadság kötelező érvényű bevezetésére vonatkozó javaslatot. Je ne peux toutefois accepter la proposition d'imposer un congé de paternité obligatoire.
viszontTapasztalható viszont némi előrelépés. Nous sommes toutefois en train de faire des progrès. Ez viszont nagyban rajtunk múlik. Toutefois, tout dépend aussi beaucoup de nous. Emellett viszont szeretnék megemlíteni egy problémát. Je voudrais, toutefois, évoquer une préoccupation.

Ordbok