franska-ungerska översättning av étrange

furcsaEz furcsa esete a déjà vu-nek. C'est un cas étrange de déjà vu. Nagyon furcsa helyzet van Fehéroroszországban. Une situation très étrange existe au Bélarus. Van valami rendkívül furcsa ebben. Tout cela est vraiment étrange.
különösNem hiszem, hogy bármi különös lenne ebben. Je ne crois pas que cela soit étrange. Ez különös viselkedés az Európai Unió elnöksége részéről. Voilà une attitude étrange de la part d'une Présidence de l'Union européenne. A spanyol és francia jelentések hiánya rendkívül különös e tekintetben. L'absence de communication de l'Espagne et de la France est particulièrement étrange sur ce plan.

hátborzongató
kísérteties
baljós
furaEz igazán fura helyzet, és az Európai Uniót szorongató bizalmi válság alapvető okainak bizonyára köze van hozzá. Voilà une situation bien étrange, à laquelle les causes profondes de la crise de confiance que traverse l'Union ne sont certainement pas étrangères.
különleges
nyugtalanítóMég a november 13-i háromoldalú megbeszélés előtt írt levelemre sem kaptam választ, ami meglehetősen furcsa és nagyon nyugtalanító. Je n'ai même pas encore reçu de réponse à une lettre que j'ai écrite avant le trialogue du 13 novembre, ce qui est très étrange, très déconcertant.

Ordbok