holländska-danska översättning av aardig
- ganskeMen også i andre medlemsstater er man ganske god til at fuske med kød. Maar ook in andere lid-staten wordt er aardig geknoeid met vlees. ESDP er en ganske pæn begyndelse til diskussionen, men heller ikke mere end det. Het EROP is een hele aardige aanzet voor de discussie, maar ook niet meer dan dat. For at besvare spørgsmålet har jeg kontrolleret situationen i andre institutioner, og jeg må sige, at Parlamentet er ganske godt med. Als antwoord op uw vraag kan ik u zeggen dat ik de situatie in andere instellingen ben nagegaan en ik moet zeggen dat ze het in het Parlement aardig goed doen.
- rarHr. Katiforis er en meget klog og rar kollega, men selv kloge kolleger tager undertiden fejl. De heer Katiforis is een zeer verstandige en aardige collega, maar zelfs verstandige collega' s hebben het soms bij het verkeerde eind. Jeg er sikker på, at rådsformanden er en rar mand og er venlig mod sin kone, sine børn og sin hund. Ik ben ervan overtuigd dat de fungerend voorzitter van de Raad een aardige man is die lief is voor zijn vrouw, zijn kinderen en zijn hond.
- retHun har været meget venlig over for Kommissionen, og jeg forstår hvorfor. Ze is heel aardig voor de Commissie, en ik begrijp wel waarom. Med hensyn til fonden, har der været en betydelig grad af finansiering. Wat betreft het fonds, daar is aardig wat geld naar toe gegaan. Men med dette budget har vi været yderst venlige over for næsten alle, der har meldt sig. Maar bij deze begroting zijn we voor bijna iedereen die is langsgekomen erg aardig geweest.
- sød
- temmeligDet krævede temmelig store investeringer i sin tid, det var temmelig dyrt. Dat heeft toen tamelijk hoge investeringen met zich meegebracht en een aardige duit gekost. Han var venlig, på det punkt var der ingen problemer, men det var altså temmelig indviklet. Aardige man, verder niks mis mee, maar dat was dus heel ingewikkeld. Når vi ser på budgettet, så må vi konstatere, at netop de budgetposter, som kunne bruges hertil, er medlemsstaterne ved at nedskære temmelig meget. Als wij kijken naar de begroting dan moeten wij constateren dat juist in de financieringslijnen die hiervoor gebruikt zouden kunnen worden de lid-staten aardig aan het korten zijn.
- venligFru Randzio-Plath var så venlig at sige nogle venlige ord rettet mod mig. Mevrouw Randzio-Plath was zo vriendelijk om enkele aardige opmerkingen aan mijn adres te richten. Vi bliver ofte bedt om at være venlige over for schweizerne før en folkeafstemning. Er wordt vaak tegen ons gezegd dat we voor een referendum aardig moeten zijn tegen de Zwitsers. Jeg mener, det ville være godt, hr. formand, hvis vi også her lader denne venlige og sagkyndige kollega indlede jubilæumsåret med en varm klapsalve. Ik denk dat het misschien goed zou zijn, Voorzitter, als we deze aardige collega en deskundige collega met een warm applaus ook hier dat kroonjaar zouden mogen laten inleiden.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se