holländska-danska översättning av eilandbewoner

øboNår det er sagt, vil jeg gerne som øbo udtrykke min bekymring over, at man undervurderer udviklingen på øerne. Ik kom echter van een eiland, en als eilandbewoner moet ik mijn beklag doen: de ontwikkeling van de eilanden komt niet aan haar trekken. Det er også i denne ånd, ordføreren har grebet emnet an og behandlet det yderst seriøst, og som øbo er det min pligt at takke hende særligt for dette. Het lijdt geen twijfel dat dit ook de rapporteur voor ogen stond bij haar serieuze werk. Als eilandbewoner wil ik haar dan ook van harte bedanken.
øboerFaktisk er øboere af naturen resourcestærke. Eilandbewoners zijn van nature al vindingrijk genoeg. Fru formand, kære kolleger, der er ingen tvivl om, at en øboer mere end nogen anden er klar over vigtigheden af vores forhandling. Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, een eilandbewoner is zich wellicht meer dan anderen bewust van het belang van dit debat. En sidste bemærkning: Antallet af øboere blandt medlemmerne af Europa-Parlamentet er, hvilket jeg kunne konstatere, forbavsende stort! Een laatste opmerking: het aantal eilandbewoners onder de leden van het Europees Parlement is verbazingwekkend hoog.

Ordbok