holländska-danska översättning av eskimo

eskimoJeg læste her i morges, at selv eskimoerne i Nordrusland har stor mangel på fødevarer og trækker mod syd i massevis. Ik las vanmorgen nog een bericht in de krant dat zelfs de eskimo's in Noord-Rusland een groot voedselgebrek hebben en massaal naar het zuiden trekken.
inuitEt andet væsentligt element i forslaget er den logiske undtagelsesbestemmelse for inuitterne og andre oprindelige folkeslag. Het tweede belangrijke element van het voorstel is dat voor de Eskimogemeenschappen en andere inheemse bevolkingsgroepen een uitzondering zal gelden, hetgeen wel begrijpelijk is. Hr. formand, jeg vil slutte med følgende: dette normative og usandsynlige barbari sker i inuitternes navn, det vil sige indianernes. Hiermee sluit ik af: deze normatieve en ongelooflijke wreedheid wordt in naam van de Eskimo's gedaan, dat wil zeggen de Indianen. Jeg mener, at denne aftale vil beskytte sæler mod mishandling og samtidig beskytte inuitsamfundenes kultur. Ik denk dat dit akkoord zeehonden zal beschermen tegen wreedheden en tegelijkertijd de cultuur van de Eskimogemeenschappen zal beschermen.

Ordbok