holländska-danska översättning av falen

fejleHvis vi fejler i denne henseende, kommer vi til at fejle på et meget reelt og centralt nøgleområde. Als we op dit punt falen, zullen we gefaald hebben op het vlak van een even echte als fundamentele hoofddoelstelling.
mislykkesAt det mislykkes efter en storslået, strategisk målestok. Een falen op grote en strategische schaal. Men vi må ikke mislykkes endnu en gang. We mogen echter niet nogmaals falen. Det forsøger at købslå sig frem, men er dømt til at mislykkes. Het is een Raad van kruideniers, en hij kan dus niet anders dan falen.

bryde sammen
dumpe
gå i stykker
gå itu
glide
slå fejlDer skal gøres meget på meget kort tid, men der står alt for meget på spil til, at det må slå fejl. Er moet veel gebeuren in zeer korte tijd, maar we mogen niet falen. Er staat teveel op het spel. Alle tre risikerer at slå fejl, hvis de midler, der er afsat til dem, viser sig at være for "symbolske". Alle drie dreigen ze te falen als de middelen die ervoor opzijgezet zijn, te "symbolisch” blijken te zijn.

Ordbok