holländska-danska översättning av geluid

lydLyd spiller i disse sektorer en central rolle. Geluid speelt in deze sectoren een centrale rol. I hvert fald i forbindelse med lyd er de tunge lastbiler en vigtig faktor. Zeker bij geluid zijn de zware vrachtwagens een belangrijke factor. Hvad jeg vil pege på, er, at arten af en lyd retfærdiggør en differentieret fremgangsmåde. Waar ik op wil wijzen, is dat de aard van een geluid een gedifferentieerde aanpak rechtvaardigt.
larmFor adskillige måneder siden slog vi svineinfluenzaalarm. Een aantal maanden geleden hebben we de noodklok geluid over de Mexicaanse griep. Vi kan ikke engang høre folk gennem hovedtelefonerne, fordi her er for meget larm; det er ret slemt. We kunnen mensen zelfs niet via de koptelefoon horen; er is zoveel geluid, het is echt verschrikkelijk. Ifølge den officielle nederlandske ordbog forstår man ved støj en høj, ubehagelig lyd, herunder larm, ballade, ståhej, bulder og spektakel. Volgens het officiële Nederlandse woordenboek wordt onder lawaai verstaan: een hard, onaangenaam geluid, waaronder rumoer, kabaal, leven, geraas en herrie.

spektakelDette uudholdelige høje spektakel begrænsede ikke kun mig, men også andre kolleger i at udøve vores mandat. Door het onverdraaglijk harde geluid zijn niet alleen ikzelf, maar ook andere collega' s, gehinderd in het uitoefenen van ons mandaat. Ifølge den officielle nederlandske ordbog forstår man ved støj en høj, ubehagelig lyd, herunder larm, ballade, ståhej, bulder og spektakel. Volgens het officiële Nederlandse woordenboek wordt onder lawaai verstaan: een hard, onaangenaam geluid, waaronder rumoer, kabaal, leven, geraas en herrie.
støjStøjafgiften vil føje 1,1 eurocent til dette beløb. Geluid zou dan 1,1 eurocent eraan toevoegen. Den handler om vibrationer, støj osv. Dat gaat over trillingen, over geluid, enzovoorts. Støjgenerne er derfor forskellige. Het effect van het geluid is bijgevolg ook verschillend.

Ordbok