holländska-danska översättning av in werkelijkheid

egentligJeg er bange for, at folk tror, at resultaterne vil få større virkning, end det egentlig var ambitionen. Ik vrees echter dat men hier meer resultaten van verwacht dan er in werkelijkheid mee beoogd worden. Det egentlige arbejde, der er blevet gjort, er - som det er blevet sagt - en pr-øvelse, en hvidvaskningsøvelse. Zoals gezegd, gaat het in werkelijkheid om een publiciteitsstunt – een witwasoperatie. Den egentlige debat om den nye reform af den fælles landbrugspolitik hører således med rette hjemme inden for Agenda 2000. In werkelijkheid stoelt het echte debat over de nieuwe hervorming van het GLB op Agenda 2000.
faktiskFaktisk er der overvejende skepsis og angst. In werkelijkheid overheersen gevoelens van scepsis en angst. Vi ved alle, at det faktisk ikke er tilfældet. We weten allemaal dat dit in werkelijkheid niet het geval is. Vi tror faktisk begge på et konkurrencedygtigt Europa. In werkelijkheid geloven wij allebei in een concurrerend Europa.

Ordbok