holländska-danska översättning av nog net

akkuratDerfor synes jeg kun, at kompromiset er lige akkurat acceptabelt. Wel vind ik het compromis nog net acceptabel. At fastlægge migrationsstrømme er lige akkurat acceptabelt for min gruppe, men at indføre kvoter er det bestemt ikke. Kanaliseren van migratiestromen is voor mijn fractie nog net acceptabel, maar het invoeren van quota's zeker niet. En prisnedsættelse på 10 %, det kan vi lige akkurat klare med vores ansigter fortrukket i smerte, især fordi der kun ydes en udligning på 50 %. Een prijsverlaging van 10 % zouden wij nog net met veel pijn en moeite aankunnen, vooral omdat er slechts 50 % compensatie wordt gegeven.
ligeDet er lige så sandt i dag, som da det først blev sagt. Dat is vandaag de dag nog net zo waar als toen het voor het eerst werd gezegd. Derfor synes jeg kun, at kompromiset er lige akkurat acceptabelt. Wel vind ik het compromis nog net acceptabel.

Ordbok