holländska-danska översättning av opzet

hensigtDet var sandsynligvis netop vore konkurrenters hensigt. Dat was waarschijnlijk precies de opzet van onze concurrenten. Lykkes det, kan vi gøre fremskridt. Det er min hensigt. Als het dan lukt, dan kunnen we stappen vooruit zetten, dat is mijn opzet. Gruppen har til hensigt at aflægge besøg i alle medlemsstaterne for at drøfte disse spørgsmål. De opzet is dat deze adviesgroep alle lidstaten zal bezoeken om deze kwesties aan de orde te stellen.
forsætDet vil sige, når der er tale om forsæt og grov uagtsomhed. Kortom, opzet en grove nalatigheid zijn hier de twee sleutelwoorden.

intention
meningEfter min mening er organiseringen af det regionalpolitiske arbejde alt for kompliceret inden for EU. Ik ben van mening dat het communautaire regionale beleid veel te ingewikkeld van opzet is. Jeg ved godt, at det ikke er med vilje, men efter min mening spiller vi med i Fidel Castros spil. Naar mijn mening spelen wij het spel van dictator Castro - al besef ik dat wij dat niet met opzet doen. Vi må også sikre, at debatten giver mening inden for dette nye format. We moeten er ook voor zorgen dat het debat binnen deze nieuwe opzet zinvol is.

Ordbok