holländska-danska översättning av overduidelijk

åbenbarSamtidig er behovet for bedre forvaltning af ASEM-processen helt åbenbar. Tegelijkertijd is het overduidelijk dat het beheer van het ASEM-proces verbetering behoeft. Som følge af de således afslørede kendsgerningers alvorlige karakter og Kommissionens åbenbare modvilje mod at samarbejde med Europa-Parlamentet er afvisningen af decharge et krav. Gezien de ernst van de onthulde feiten en de overduidelijke tegenwerking van de Commissie, kunnen we geen kwijting verlenen.
åbenlysDet er meningsløst at nægte en fuldstændig åbenlys kendsgerning. Het heeft geen zin om te ontkennen wat overduidelijk is. Det er efter min mening en åbenlys konklusion på vores drøftelser. Ik denk dat dat overduidelijk uit dit debat naar voren is gekomen. Dette er da en ganske åbenlys mangel ved denne betænkning, og det er formodentligt betegnende, at den ikke indeholder et eneste ord om dette! Dat is een overduidelijke tekortkoming van dit verslag; dat het verslag daar geen woord aan wijdt, is wel heel typerend!

indlysendeDet er indlysende, at vi har brug for noget sådant. Het is overduidelijk dat dit nodig is. Problemets kerne er indlysende tydeligt. De kern van het probleem is overduidelijk. Årsagerne hertil er indlysende. De oorzaken van deze situatie zijn overduidelijk.
naturligvisDemokrati er naturligvis ikke perfekt. Het is overduidelijk dat democratie geen volmaakt systeem is. Der findes naturligvis ikke nogen militær løsning. Een militaire oplossing is overduidelijk niet aan de orde.Jeg tror ikke længere, at hr. Souchet er til stede, men hans spørgsmål om det nukleare aspekt er naturligvis et grundlæggende spørgsmål. De heer Souchet is er niet meer, maar hetgeen hij zei over kernenergie is overduidelijk een algemeen vraagstuk.
oplagtDet er dog helt oplagt, at vi skal gå efter at opnå universel godkendelse af statutten og af ICC. Het is echter overduidelijk dat we moeten streven naar universele aanvaarding van het Statuut en van het hof.
tydeligDenne strategis fiasko er tydelig. Het is overduidelijk dat deze strategie mislukt is. Undskyld, men teksten er tydelig nok! Het spijt me, maar de tekst is overduidelijk!Der er ingen, vores dobbeltmoral er tydelig. Die zijn er niet; wij meten overduidelijk met twee maten.

Ordbok