holländska-danska översättning av pogen

forsøgeVi vil forsøge at gennemføre forbedringer. Wij zullen pogen verbeteringen door te drijven. Ellers kunne mange mennesker forsøge at undgå denne udfordring. Anders zouden veel mensen kunnen pogen deze uitdaging uit de weg te gaan. Jeg er nødt til at bede Dem overholde taletiden nøjere, og jeg vil forsøge at få Dem til at gøre dette. Ik zal u strakker aan de spreektijd moeten houden en ik zal pogen dat te doen.
prøveHr. formand, vi vil prøve at være mere klare og utvetydige. Mijnheer de Voorzitter, wij zullen pogen wat duidelijker te zijn. For blot at komme med et eksempel: I det angiveligt "moderne" Algeriet må man regne med at blive idømt fem års fængsel og tårnhøje bøder for at prøve på at omvende en muslim. Zo worden - om maar één voorbeeld te noemen - in het zogenaamde moderne Algerije, een gevangenisstraf van vijf jaar en torenhoge boetes voorzien voor wie zou pogen een moslim te bekeren. Som sagt tager jeg til Beijing i overmorgen, og jeg vil forsøge, fru Gomez, at prøve med en positiv fortolkning af Deres fremragende betænkning. Zoals ik al heb gezegd, ben ik overmorgen in Peking en, mevrouw Gomez, zal ik pogen om een proefballon op te steken met een positieve interpretatie van uw uitstekende verslag.

Ordbok